Welcome to Vitop Bioenergy (China) Limited! 天年生物(中国)有限公司欢迎您!

水与生活方式

据时尚杂志说,比起在餐厅里开一瓶好红酒,日常喝昂贵的进口矿泉水是更加“低调的奢侈”。


我常去的那家瑜珈中心有很多外国人,他们的瑜珈垫旁往往摆一瓶伊云矿泉水,虽然瑜珈中心提供饮水机和一次性纸杯。只有一次,看到一个外国人,她喝蓝涧。


这种情景令我觉得眼熟,去尼泊尔、越南这种地方,LP就会警告你不要喝本地的水,连煮开了的都尽量少喝,所以外国游客集中的地方,超市里总有琳琅满目各种牌子的矿泉水。


所以我非常明白作为外国人的心态,是去到比自己成长和习惯的环境原始、野蛮一点的地方,对最基本的安全和清洁的疑虑、不信任。对于水的歧视总是比别的更为敏感和直接的——一个游客可以在街头小摊上和当地人挤着一起吃东西,但是,他喝他自己随身带的水。


伊云(EVIAN)和巴黎水(PERRIER)是目前中国知名度最高的进口矿泉水牌子。前者靠不断邀请记者去法国参观伊云镇,在上海奢侈品云集的外滩3号开设水疗中心,推出和矿泉水一样包装的美容产品,创造出高度和谐一致的品牌形象。至于水本身的味道——谁还记得?巴黎水在法国,就像吃饭喝葡萄酒一样,对于饕餮者其实有助消化的功能。也像葡萄酒一样,配中餐其实有点勉强,除非是为了推广产品。


由于销售的是无色无味的水,品牌的形象和可信度就特别重要,产品的名字/译名和包装更会给予直接的暗示,一定要用干净的名字和干净的包装,不能有一点点不好的联想!我记得伊云以前的译法是艾维昂,巴黎水以前的译法是沛绿雅。我以为矿泉水卖的是中性化甚至男性化一点的感觉,不能是甜腻腻的。除非是有个牌子矿翠(Contrex),卖点是纤体,主攻女性市场。“伊云”从译名到包装都太女性化了。“沛绿雅”多么别致清雅,和肥肥的翠绿瓶子包装也合衬,“巴黎水”不过强调出身,大概防范后来的法国矿泉水竞争品牌,意思不大。


可口可乐公司推出的矿泉水牌子竟然叫达萨尼(Dasani),难怪它在英国市场遭到毫不客气的置疑:“它是用自来水做成的。”


朴素低调的包装也适合老牌子的矿泉水,好像维特尔(VITTEL),是在巴黎拉丁区吃小馆时常喝的,所以在北京的法餐厅见到了,还是很亲切,我想对于法国人更是如此。好包装就有这个功效。


做水也好像做杂志,看似人人会做,出手便见高低。中国这么多好水源,矿泉水牌子也不少,但能令人一见倾心的只有崂山,纤细的玻璃瓶子十分怀旧内敛。可惜营销也一样低调,很少地方见得到。一个速食时代,玻璃瓶子就能让人怦然心动,玻璃瓶装的可口可乐都比塑料瓶的怀旧一点,讨喜一点。此外就是蓝涧,线条到颜色都很干净,但也一直是比较小众化的品牌。


据说在美国的富人中,现在流行喝挪威的矿泉水品牌VOSS,包装是水晶石的,像大号的香水瓶,在餐厅里卖17欧元。麦当娜结婚时曾用它大宴宾客。另一个品牌OREZZA是靠出现在内部装饰具有CHANEL风格,连端盘子的服务生都穿得像Karl Lagerfeld的高级餐厅成功的。那么,如何享用奢侈水呢?时尚杂志的答案是:就跟享用葡萄酒一样,坐在高级餐厅里,水的温度,盛水的器皿与所配的食物都很重要——这真是个疯狂的时代!